بالعلم ترتقى الامم

Unit 9: The power of nature

emy
منذ 1 سنة
اجابة  1   مشاهدة  51

Translation

: A ) Translate into Arabic

1- The extravagance and wastefulness in water and energy are negative phenomenon that . people don't realize how serious they are. It is not enough to make awareness campaigns, .”but also we can issue a special law called “law extravagant ٌ

يعتبر الإسراف والتبذٌير فى المٌياة والطاقة ظاهرة سلبٌية لم ٌيدرك الناس بمدى خطورتها. فال تكفى حملات توعٌية فقط بل ٌيمكن اصدار قانون خاص ٌيسمى " قانون مكافحة الأسراف" .

2- Egypt is witnessing a volatile period in its history. So, the Egyptian people, Muslims  and Christians, should stand one hand to get through it to the safe side, and to prove, tothe ."whole world, that they still deserve the nickname "Civilization and history makers

تمر مصر بفترة عصٌبية فى تارٌيخها.لذا ٌيجب ان ٌيتكاتف ابناء الشعب المصرى مسلمٌيه واقباطه لكى ٌيعبروا بها الى بر الامان لكى ٌيثبتوا للعالم بأسره انهم استحقوا وما زالوا ٌيستحقوا لقب صناع الحضارة والتارٌخ. Swarms of locusts attacked crops and destroyed some agricultural produce. Such .

3 massive-numbers of red locusts may lead to starvations. Thanks to the efforts of the ministry .of agriculture, Egypt could struggle this problem

هاجمت أسراب الجراد المحاصٌيل، وأتلفت بعض الأنتاج الزراعى . قد تؤدي مثل هذه الأعداد الهائلة من الجراد الأحمر إلى مجاعات. وبفضل الجهود التًي بذلتها وزارة الزراعة، استطاعت مصر مكافحة هذه المشكلة

Can you imagine life without water? I don’t think so. The invisible serious problem of .4 water is increasing more and more due to the wrong thought that sea and river water is endless in addition to conflict between countries to control it. Furthermore, the near future .will witness a crisis in water

هل ٌيمكن تصور الحٌياة بدون ماء؟ لا اعتقد ذلك فمشكلة المٌياه هى مشكلة خطٌيرة وغٌير مرئٌية وتزداد أكثر وأكثر بسبب التفكٌير الخاطئ بأن مٌياه البحر والنهر لا نهاٌية لها، بالإضافة إلى الصراع بٌين الدول للسٌيطرة علٌيها، وعلاوة على ذلك، فإن المستقبل القرٌيب سٌيشهد أزمة فًي المٌياة

. Freedom of speech is a right to every person in our society. You can express your .5 personal opinion freely regarding a certain subject, on condition that you shouldn’t insult others or cause harm to them. If you respect others’ point of view, yours will be highly .appreciated

حرٌية التعبٌير هًي حق لكل شخص فًي مجتمعنا، ٌمكنك التعبٌير عن رأٌيك الشخصًي بحرٌية فٌيما ٌيتعلق موضوع معٌين، بشرط أنه لا ٌيجب علٌيك إهانة الآخرٌين أو إلحاق الضرر بهم، وإذا قمت بإحترام وجهة نظر الآخرٌين سوف ٌيتم تقدٌيرك بصورة هائلة.

It's high time to teach our children loyalty and faith to our beloved Egypt. We should .6 teach them to be positive members and express their opinions freely. At the same time we should uproot passivity. Egypt, now is in need of more efforts, more sacrifice and more co- .operations to restore its position in the area

حان الوقت لتعلٌيم أطفالنا الولاء والوفاء لبلدنا الحبٌيبة مصر. وٌيجب أن نعلمهم لٌيكونوا أعضاء إٌجابٌٌيين ولٌيعبروا عن آرائهم بحرٌية، وفى نفس الوقت ٌيجب أن نقتلع السلبٌية فمصر الآن فى حاجة إلى جهود وتضحٌية وتعاون أكثر لاستعادة مكانتها فى المنطقة.

There is a big change in education in Egypt. Many reforms are being made to improve the .7 educational process to be going with the latest advancements in the scientific and  technological fields to prepare our youth for their work careers. That’s why cooperation is .needed between teachers and students

تبذل الكثٌير من الاصلاحات لتحسٌين العملٌية التعلٌيمٌية لتساٌير أحدث هناك تغٌٌير كبٌير فًي مجال التعلٌيم فًي مصر وُ التطورات فًي المجالات العلمٌية والتكنولوجٌية لإعداد شبابنا لأعمالهم المستقبلٌية لهذا السبب لا بد من التعاون بٌين المدرسٌين والطالب.

emy
منذ 1 سنة
اجابة  1   مشاهدة  39

Translation 

B) Translate into English 

1ٌ -يجب أن تحقق مصر الاكتفاء الذاتً من الأطعمة الرئٌيسٌية مثل القمح.

.We should achieve self sufficiency of main foods such as wheat  

2- يجب على الحكومة الاستثمار فًي البنٌية التحتٌية وتشجٌيع الاستثمارات الداخلٌية و الخارجٌية.

The government should invest in infrastructure and encourage local and foreign investments  .

3-يجب علٌينا ترشٌيد الاستهلاك فى المٌياه والكهرباء والطعام وذلك لمواجهة الارتفاع المتزاٌيد فى الأسعار.

We have to rationalize consumption of water, electricity and food to face the increasing rise in prices  

4- يجب على الدول العربٌية أن تتحد وتحل النزاعات والخلافات بٌينها وذلك لمواجهة المخاطر والتحدٌيدات الخارجٌية المحٌيطة بها.

The Arab states have to unite and solve disputes and differences between them to face the .external dangers and challenges surrounding them 

5- تتمتع بلادنا بموارد طبٌيعٌية غنٌية إذا احسن استغلالها سٌيؤدى ذلك إلى الرفاهٌية والتقدم الملحوظ.

Our country has rich natural resources. If we make best use of them, they will lead to welfare and remarkable progress  .

6 -لقد أثبت شباب مصر أنهم قادرون على المساهمة فى صنع التقدم. .

.Egypt's youth have proved that they are able to contribute to making progress 

7-زٌيادة الاستثمارات فى مجالات النشاط الاقتصادى المختلفة هى مفتاح النمو والتقدم.

The increase of investments in different fields of economic activity is the key of development and progress .

8 -تهتم الدولة اهتماما كبٌيرا بالطفل فهى تقدم له كل سبل الرعاٌية الممكنة لكى ٌينمو لائقا صحٌيا وعقلٌيا.

The state is greatly interested in the child. It offers him all possible means of care so that he can grow healthily and mentally fit  

9-السٌياحة مصدر هام لجلب العملة الصعبة لمصر لذا علٌينا أن نقدم كل التسهٌيلات الممكنة لجذب السٌياح إلى مصر .

Tourism is an important source of bringing hard currency to Egypt so we have to offer all possible facilities to attract tourists to Egypt  

10- يجب أن نكرس وقتنا وجهدنا من أجل رفاهٌية بلدنا.

.We have to devote our time and efforts for the sake of the welfare of our country

 

Ameyelshrkawy
منذ 2 سنوات
اجابة  1   مشاهدة  28

Ameyelshrkawy
منذ 2 سنوات
اجابة  1   مشاهدة  13

Ameyelshrkawy
منذ 2 سنوات
اجابة  1   مشاهدة  16

Ameyelshrkawy
منذ 2 سنوات
اجابة  1   مشاهدة  13

Ameyelshrkawy
منذ 2 سنوات
اجابة  1   مشاهدة  13

Ameyelshrkawy
منذ 2 سنوات
اجابة  1   مشاهدة  19

Ameyelshrkawy
منذ 2 سنوات
اجابة  1   مشاهدة  17

Ameyelshrkawy
منذ 2 سنوات
اجابة  1   مشاهدة  14